sino que hablando la verdad en amor debemos crecer en todas las cosas en Cristo, que es nuestra cabeza. Ro. 12:9; Ef. 1:22; Col. 1:18
Kopioi
Efesolaisille 4:15 eri käännöksissä
Espanja
RV1909Antes siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todas cosas en aquel que es la cabeza, á saber, Cristo;
NBVMás bien, al vivir la verdad con amor, creceremos y cada vez seremos más semejantes en todo a Cristo, que es nuestra Cabeza.
BESMás bien, hablando la verdad en amor, crezcamos en todo hacia aquel que es la cabeza, Cristo.
PdDptPero al practicar la verdad en amor, crezcamos en todas las cosas en Aquel que es la Cabeza, Cristo,
PDTPor el contrario, maduraremos y seremos como Cristo en todo sentido, enseñando la verdad con amor. Cristo es la cabeza, y
Suomi
OFLNTSen sijaan meidän puheitamme, toimintaamme ja koko elämäämme ohjaavat rakkaus ja totuus, jotka liittävät meidät yhä lujemmin Kristukseen. Hän on ruumiinsa, siis seurakunnan, pää,
Instead, speaking the truth in love, we will grow to become in every respect the mature body of him who is the head, that is, Christ.
NMVBut speaking the tin love, may grow up into him in all things, which is the head, [even] Moshiach [Messiah]:
OJBBut saying HaEmes in ahavah, let us grow up in every respect unto Him who is the Rosh, Moshiach,
RVbut speaking truth in love, may grow up in all things into him, which is the head, even Christ;
TCENTRather, speaking the truth in love, we must grow up in every way into him who is the head, that is, Christ.
T4TInstead, by loving others as we behave as God’s truth requires (OR, speak in a loving manner what is true), we will become more and more like Christ in every way. He is the one who controls/guides all his people [MET], just like a person’s head controls/guides his body.
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?