sino que hablando la verdad en amor debemos crecer en todas las cosas en Cristo, que es nuestra cabeza. Ro. 12:9; Ef. 1:22; Col. 1:18
Kopier
Efeserne 4:15 i ulike oversettelser
Spansk
RV1909Antes siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todas cosas en aquel que es la cabeza, á saber, Cristo;
NBVMás bien, al vivir la verdad con amor, creceremos y cada vez seremos más semejantes en todo a Cristo, que es nuestra Cabeza.
BESMás bien, hablando la verdad en amor, crezcamos en todo hacia aquel que es la cabeza, Cristo.
PdDptPero al practicar la verdad en amor, crezcamos en todas las cosas en Aquel que es la Cabeza, Cristo,
PDTPor el contrario, maduraremos y seremos como Cristo en todo sentido, enseñando la verdad con amor. Cristo es la cabeza, y
Norsk bokmål
ONLNTNei, da vil vi holde fast ved det sanne budskapet om Jesus Kristus, og bli fylt av kjærlighet. Ja, for hver dag som går, vil vi bli mer og mer like Kristus, han som er leder og hode for kroppen sin, det vil si menigheten.
Instead, speaking the truth in love, we will grow to become in every respect the mature body of him who is the head, that is, Christ.
NMVBut speaking the tin love, may grow up into him in all things, which is the head, [even] Moshiach [Messiah]:
OJBBut saying HaEmes in ahavah, let us grow up in every respect unto Him who is the Rosh, Moshiach,
RVbut speaking truth in love, may grow up in all things into him, which is the head, even Christ;
TCENTRather, speaking the truth in love, we must grow up in every way into him who is the head, that is, Christ.
T4TInstead, by loving others as we behave as God’s truth requires (OR, speak in a loving manner what is true), we will become more and more like Christ in every way. He is the one who controls/guides all his people [MET], just like a person’s head controls/guides his body.
Oversettelsene dine er settet fra den siste sammenligningen du åpnet med «Sammenlign» eller husket; så lenge du ikke har noe sett, blir den første sammenligningen åpnet direkte – fra et bokmerke eller en lenke utenfor nettstedet – settet ditt. Når settet har minst to oversettelser og alle har dette stedet, åpnes sammenligningen uten valgskjema.
Merk oversettelser med en stjerne for å legge dem i favorittene.
Skrift
Tekststørrelse
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud
Spillerne vises uten klikk og starter ikke av seg selv; en side med video kontakter youtube.com med en gang. Så lenge innstillingen er på, lastes videoer inn fra YouTube.
Last inn videoer fra
Hvis YouTube ikke svarer, lastes videoen inn fra nettstedets server når det finnes en kopi der.
Tilbakestill innstillinger
Alle innstillinger blir satt tilbake til standardverdiene. Er du sikker?