EphÉp EphesiansÉphésiens, chapterchapitre Epistle to the EphesiansÉpître aux Éphésiens, chapterchapitre 2

Éphésiens 2:17 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +2 And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.

AFINT (Exp US) +1 Then He came and proclaimed the good news of peace to you who were far away and peace to those who were near.

AFINT (Lit US) +1 And He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.

BSB +2 He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.

DRA And coming, he preached peace to you that were afar off, and peace to them that were nigh.

EMTV And having come, He preached peace to you who were far away and to those who were near.

FBV He came and shared the good news of peace with those of you who were far away, and those who were nearby,

GNV And came, and preached peace to you which were afarre off, and to them that were neere.

LSV and having come, He proclaimed good news—peace to yöu—the far-off and the near,

MSB He came and preached peace to you who were far away and to those who were near.

NMV And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were near.

OJB And having come, Moshiach preached shalom to you, the ones in the outermost courts, and shalom to the ones near;

RV and he came and preached peace to you that were far off, and peace to them that were nigh:

TCENT He came and preached the good news of peace to you who were far away and to those who were near.

T4T He came to earth and proclaimed that you non-Jews, who did not have a relationship with [MET] God, and us(exc) Jews, who considered that we(exc) belonged to [MET] God’s family, can all now have peace with God.

WEB (US) +7 He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.

Français

Darby Et il est venu, et a annoncé la bonne nouvelle de la paix à vous qui étiez loin, et la [bonne nouvelle de la] paix à ceux qui étaient près ;