1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 6
- Synům Merariho bylo pro jejich rody vylosováno dvanáct měst z kmene Ruben, z kmene Gád a z kmene Zabulon.
1 Chroniques 6:48 dans différentes traductions
Tchèque
BKR [6:63]
Synům Merari po čeledech jejich v pokolení Ruben, a v pokolení Gád, a v pokolení Zabulon losem měst dvanáct.
Français
Darby
[et] aux fils de Merari, selon leurs familles, par le sort, douze villes, de la tribu de Ruben, et de la tribu de Gad, et de la tribu de Zabulon.
Anglais
KJV (66 books)
[6:63]
Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
ASV
[6:63]
Unto the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
BSB
[6:63]
The Merarites, according to their clans, were allotted twelve cities from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
DRA [6:63]
And to the sons of Merari by their families out of the tribe of Ruben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zabulon, they gave by lot twelve cities.
FBV [6:63]
The descendants of Merari, by family, received twelve towns from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
GNV [6:63]
Vnto the sonnes of Merari according to their families out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, by lot twelue cities.
LSV [6:63]
To the sons of Merari, for their families, from the tribe of Reuben, and from the tribe of Gad, and from the tribe of Zebulun, by lot, [are] twelve cities.
NASB [6:63]
To the sons of Merari were given by lot, according to their families, from the tribe of Reuben, the tribe of Gad, and the tribe of Zebulun, twelve cities. NASB 2020
NIV (US)
[6:63]
The descendants of Merari, clan by clan, were allotted twelve towns from the tribes of Reuben, Gad and Zebulun.
NMV [6:63]
Unto the sons of M’rari [Bitter] [were given] by lot, throughout their families, out of the tribe of Re’uven [Behold a Son], and out of the tribe of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort], and out of the tribe of Z’vulun [Glorious Dwelling Place], twelve cities.
OJB
Unto the Bnei Merari were given by goral, throughout their mishpekhot, out of the tribe of Reuven, and out of that of Gad, and out of that of Zevulun, 12 towns.
T4T [6:63]
The descendants of Merari were allotted twelve cities and towns from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
WEB (US)
[6:63]
To the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.