1Ch 1. Paralipomenon1 Chroniques, kapitolachapitre První kniha ParalipomenonLe premier livre des Chroniques, kapitolachapitre 7

1 Chroniques 7:11 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Všech těch synů Jediaelových po knížatech čeledí, mužů udatných, sedmnáct tisíc a dvě stě, vycházejících na vojnu k bitvě,

Français

Darby tous ceux-là étaient fils de Jediaël, selon les chefs des pères, hommes forts et vaillants, 17 200, formés au service pour la guerre.

Anglais

KJV (66 books) +2 All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.

ASV All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers’ houses, mighty men of valor, seventeen thousand and two hundred, that were able to go forth in the host for war.

BSB +1 All these sons of Jediael were heads of their families, mighty men of valor; there were 17,200 fit for battle.

DRA All these were sons of Jadihel, heads of their kindreds, most valiant men, seventeen thousand and two hundred fit to go out to war.

FBV All these sons of Jediael were family heads. They had 17,200 battle-ready warriors.

GNV All these were the sonnes of Iediael, chiefe of the fathers, valiant men of warre, seuenteene thousand and two hundreth, marching in battel aray to the warre.

JPS All these were sons of Jediael, even heads of their fathers' houses, mighty men of valour, seventeen thousand and two hundred, that were able to go forth in the host for war.

LSV All these [are] sons of Jediael, even heads of the fathers, mighty in valor, seventeen thousand and two hundred going out to the host for battle.

NASB All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers’ households, 17,200 valiant warriors who were ready to go out with the army to war. NASB 2020

NIV (US) +1 All these sons of Jediael were heads of families. There were 17,200 fighting men ready to go out to war.

NMV All these the sons of Y’dia’el [God makes known], by the heads of their fathers, mighty men of valour, [were] seventeen thousand and two hundred [soldiers], fit to go out for war [and] battle.

OJB All these the Bnei Yedia'el, by the heads of families, gibborei chayalim, were seventeen elef and two hundred soldiers, fit to go forth for milchamah.

RV All these were sons of Jediael; according to the heads of their father’s houses, mighty men of valour, seventeen thousand and two hundred, that were able to go forth in the host for war.

T4T They were all leaders of clans descended from them. There were 17,200 of them who served in the army.

WEB (US) +4 All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers’ households, mighty men of valor, seventeen thousand two hundred, who were able to go out in the army for war.

WEB (UK) +2 All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers’ households, mighty men of valour, seventeen thousand and two hundred, who were able to go out in the army for war.