Act Skutky, kapitola Skutky apoštolů, kapitola 4
Poručili jim, ať odejdou z radní místnosti, a začali se radit:
Actes 4:15 dans différentes traductions
Tchèque
BKR
I rozkázavše jim vystoupiti z rady, rozmlouvali vespolek,
SNC
a tak dali zase apoštoly odvést a radili se, co s nimi.
Français
Darby
Et leur ayant ordonné de sortir du sanhédrin, ils conférèrent entre eux,
Anglais
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- ASV
- NMV
- RV
- WEB (US)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WMB (US)
- WEB (Updated, 80 books)
AFINT (Exp US)
But when they had commanded them to go outside and depart from the Sanhedrin council, they began to converse with one another,
AFINT (Lit US)
But when they had ordered them to go outside the Sanhedrin, they began to converse with one another,
DRA
But they commanded them to go aside out of the council; and they conferred among themselves,
EMTV
And they commanded them to go away outside the council, and began to confer among themselves,
FBV
So they instructed them to wait outside the council while they discussed the matter among themselves.
GNV
Then they commanded them to goe aside out of the Council, and conferred among themselues,
LSV
and having commanded them to go away out of the Sanhedrin, they took counsel with one another,
NASB
But when they had ordered them to leave the Council, they began to confer with one another, NASB 2020
OJB
And having ordered the Shlichim to step outside the Sanhedrin chambers, they began conferring with one another,
TCENT
So they ordered Peter and John to step out from the Sanhedrin while they conferred with one another,
T4T
So the Jewish leaders commanded guards to take Peter, John, and the man outside of the room where those leaders were meeting. After they did so, the leaders talked with each other about Peter and John.
WEB (UK)
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred amongst themselves,