Ezk Ezechiel, kapitola Kniha proroka Ezechiele, kapitola 26
Ézéchiel 26:13 dans différentes traductions
Tchèque
BKR
A tak přítrž učiním hluku zpěvů tvých, a zvuku citar tvých aby nebylo slýcháno více.
Français
Darby
Et je ferai cesser le bruit de tes chansons, et le son de tes harpes ne sera plus entendu.
Anglais
KJV (66 books)
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.
BSB
So I will silence the sound of your songs, and the music of your lyres will no longer be heard.
DRA
And I will make the multitude of thy songs to cease, and the sound of thy harps shall be heard no more.
FBV
This is how I'm going to put a stop to your singing. The music of your harps won't be heard any longer.
GNV
Thus will I cause the sounde of thy songs to cease, and the sound of thine harpes shall be no more heard.
LSV
And I have caused the noise of your songs to cease, || And the voice of your harps is heard no more.
NASB
So I will put an end to the sound of your songs, and the sound of your harps will no longer be heard. NASB 2020
NIV (US)
I will put an end to your noisy songs, and the music of your harps will be heard no more.
NMV
And I will cause the noise of youri songs to cease; and the sound of youri harps shall be no more heard.
OJB
And I will cause the sound of thy shirim (songs) to cease; and the sound of thy kinnorot shall be no more heard.
T4T
No longer will you sing noisy songs, and people will not play their harps any more.
WEB (US)
I will cause the noise of your songs to cease. The sound of your harps won’t be heard any more.