Ezk Ezechiel, kapitola Kniha proroka Ezechiele, kapitola 37
Údolí suchých kostí
Prováděl mě mezi nimi kolem dokola a hle – celá ta pláň jimi byla poseta a byly úplně vyschlé.
Ézéchiel 37:2 dans différentes traductions
Tchèque
BKR
I provedl mne skrze ně vůkol a vůkol, a aj, bylo jich velmi mnoho v tom údolí, a aj, byly velmi suché.
Français
Darby
et il me fit passer auprès d’eux, tout autour ; et voici, ils étaient fort nombreux sur la face de la plaine ; et voici, ils étaient très secs.
Anglais
KJV (66 books)
And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
ASV
And he caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
BSB
He led me all around among them, and I saw a great many bones on the floor of the valley, and indeed, they were very dry.
DRA
And he led me about through them on every side: now they were very many upon the face of the plain, and they were exceeding dry.
FBV
He led me around them, and in all directions I saw many, many bones on the valley floor. They were really dry.
GNV
And he led me round about by them, and beholde, they were very many in the open fielde, and lo, they were very drie.
LSV
and He causes me to pass over by them, all around, and behold, very many [are] on the face of the valley, and behold—very dry.
NASB
He had me pass among them all around, and behold, there were very many on the surface of the valley; and behold, they were very dry. NASB 2020
NIV (US)
He led me back and forth among them, and I saw a great many bones on the floor of the valley, bones that were very dry.
NIV (UK)
He led me to and fro among them, and I saw a great many bones on the floor of the valley, bones that were very dry.
OJB
And caused me to pass by them round about; and, hinei, there were rabbot me'od in the open valley; and, hinei, they were very dry.
T4T
He led me to walk back and forth among those bones. I saw that there were very many bones there, bones that were very dry.
WEB (US)
He caused me to pass by them all around; and behold, there were very many in the open valley, and behold, they were very dry.