JerJr JeremiášJérémie, kapitolachapitre Kniha proroka JeremiášeLe livre du prophète Jérémie, kapitolachapitre 16

Jérémie 16:8 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Tolikéž do domu hodování nechoď, abys sedati měl s nimi při jídle a pití.

Français

Darby Et tu n’entreras pas dans une maison de festin afin de t’asseoir avec eux pour manger et pour boire.

Anglais

KJV (66 books) +2 Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.

ASV +2 And thou shalt not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.

BSB +1 You must not enter a house where there is feasting and sit down with them to eat and drink.

DRA And do not thou go into the house of feasting, to sit with them, and to eat and drink.

FBV Don't go into a house where people are celebrating and sit down with them to eat and drink.

GNV Thou shalt not also goe into the house of feasting to sit with them to eate and to drinke.

LSV You do not enter a house of banqueting, || To sit with them, to eat and to drink,”

NIV (US) +1 “And do not enter a house where there is feasting and sit down to eat and drink.

NMV Youi shall not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.

OJB Thou shalt not go into the bais mishteh (house of feasting), to sit with them to eat and to drink.

T4T And do not go into the houses where people are feasting. Do not eat or drink anything with them.

WEB (US) +7 “You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.”