JerJr JeremiášJérémie, kapitolachapitre Kniha proroka JeremiášeLe livre du prophète Jérémie, kapitolachapitre 32

Jérémie 32:16 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Potom modlil jsem se Hospodinu, když jsem dal ceduli té koupě Báruchovi synu Neriášovu, řka:

Français

Darby Et après avoir donné à Baruc, fils de Nérija, la lettre d’achat, je priai l’Éternel, disant :

Anglais

KJV (66 books) +2 Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying,

ASV Now after I had delivered the deed of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto Jehovah, saying,

BSB +3 After I had given the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed to the LORD:

DRA And after I had delivered the deed of purchase to Baruch the son of Neri, I prayed to the Lord, saying:

FBV After I had given the deed of sale to Baruch son of Neriah, I prayed to the Lord:

GNV Now when I had deliuered the booke of the possession vnto Baruch, the sonne of Neriah, I prayed vnto the Lord, saying,

JPS +1 Now after I had delivered the deed of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying:

LSV And I pray to YHWH after my giving the purchase scroll to Baruch son of Neriah, saying,

NMV Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Barukh [Blessed (Favored by God; happy; prosperous)] the son of Neriyah [lamp of Yehovah], I prayed unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), saying,

OJB Now when I had delivered the sefer hamikneh unto Baruch Ben Neriyah, I davened unto Hashem, saying,

T4T After I had given the papers/papyri to Baruch, I prayed to Yahweh, saying this:

WEB (US) +1 Now after I had delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to Yahweh, saying,

WEB (UK) +5 Now after I had delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to the LORD, saying,