Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 18
Lévitique 18:16 dans différentes traductions
Tchèque
BKR
Hanby manželky bratra svého neodkryješ; nebo hanba bratra tvého jest.
Français
Darby
Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton frère ; c’est la nudité de ton frère.
Anglais
KJV (66 books)
Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother’s wife: it is thy brother’s nakedness.
DRA
Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother’s wife: because it is the nakedness of thy brother.
FBV
Don't have sex with your brother's wife and bring shame on your brother.
GNV
Thou shalt not discouer the shame of thy brothers wife. for it is thy brothers shame.
LSV
You do not uncover the nakedness of your brother’s wife; it [is] your brother’s nakedness.
NASB
You shall not uncover the nakedness of your brother’s wife; it is your brother’s nakedness. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘Do not have sexual relations with your brother’s wife; that would dishonor your brother.
NIV (UK)
‘ “Do not have sexual relations with your brother’s wife; that would dishonour your brother.
NMV
youi shall not uncover the nakedness of youi brother’s wife: it [is] youi brother’s nakedness.
OJB
Thou shalt not uncover the ervah (nakedness) of thy brotherʼs wife; it is thy brotherʼs nakedness.
Onkelos (Etheridge)
The nakedness of thy brother’s wife thou shalt not uncover; it is thy brother’s nakedness.
T4T
“Do not have sex with your brother’s wife, because that would disgrace your brother.
WEB (US)
“‘You shall not uncover the nakedness of your brother’s wife. It is your brother’s nakedness.