ProPr PříslovíProverbes, kapitolachapitre Kniha příslovíLes Proverbes, kapitolachapitre 24

Proverbes 24:7 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Vysoké jsou bláznu moudrosti; v bráně neotevře úst svých.

Français

Darby La sagesse est trop haute pour le fou, il n’ouvrira pas la bouche dans la porte.

Anglais

KJV (66 books) +4 Wisdom is too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate.

BSB +1 Wisdom is too high for a fool; he does not open his mouth in the meeting place.

DRA Wisdom is too high for a fool, in the gate he shall not open his mouth.

FBV Wisdom goes over the heads of stupid people; they have nothing to contribute when important matters are discussed.

GNV Wisdome is hie to a foole: therefore he can not open his mouth in the gate.

JPS Wisdom is as unattainable to a fool as corals; he openeth not his mouth in the gate.

LSV Wisdom [is] high for a fool, he does not open his mouth in the gate.

NASB ¶Wisdom is too exalted for a fool, He does not open his mouth at the gate. NASB 2020

NIV (US) +1 Wisdom is too high for fools; in the assembly at the gate they must not open their mouths.

NMV Wisdom [is] too high for a fool: he opens not his mouth in the gate.

OJB Chochmah is too lofty for a fool; he openeth not his peh (mouth) at the sha'ar.

T4T Foolish people cannot understand wise sayings/talk; at public meetings they are not able to say anything that is useful.

WEB (US) +7 Wisdom is too high for a fool. He doesn’t open his mouth in the gate.