PsaPs ŽalmyPsaumes, žalmpsaume Kniha žalmůLes Psaumes, žalmpsaume 18

Psaumes 18:22 dans différentes traductions

Tchèque

BKR [18:21] Odplatil mi Hospodin podlé spravedlnosti mé, podlé čistoty rukou mých nahradil mi.

Français

Darby Car j’ai gardé les voies de l’Éternel, et je ne me suis point méchamment détourné de mon Dieu.

Anglais

KJV (66 books) +12 [18:21] For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

ASV [18:21] For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.

DRA [17:22] Because I have kept the ways of the Lord; and have not done wickedly against my God.

FBV [18:21] For I have followed the Lord's ways; I have not sinned by turning away from my God.

GNV [18:21] Because I kept the wayes of the Lord, and did not wickedly against my God.

LSV [18:21] For I have kept the ways of YHWH, || And have not done wickedly against my God.

NASB [18:21] For I have kept the ways of the Lord, And have not acted wickedly against my God. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:21] For I have kept the ways of the Lord; I am not guilty of turning from my God.

NMV [18:21] For I have kept the ways of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and have not wickedly departed from my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB For I have been shomer regarding the Darkhei Hashem, and have not wickedly departed from Elohai.

T4T [18:21] I have obeyed Yahweh’s laws; I have not abandoned him.

WEB (US) +1 [18:21] For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.