RevAp ZjeveníApocalypse, kapitolachapitre Zjevení JanovoApocalypse de Jésus Christ, kapitolachapitre 22

Apocalypse 22:4 dans différentes traductions

Tchèque

BKR A tvář jeho viděti budou, a jméno jeho budeť na čelích jejich.

SNC Budou ho vidět tváří v tvář a na čele ponesou jeho jméno.

Français

Darby et ils verront sa face, et son nom sera sur leurs fronts.

Anglais

KJV (66 books) +3 And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.

AFINT (Exp US) +1 They will see His face, and His name will be written on their foreheads, marking them as His own.

AFINT (Lit US) +1 and they will see His face, and His name will be on their foreheads.

ASV +3 and they shall see his face; and his name shall be on their foreheads.

BSB +13 They will see His face, and His name will be on their foreheads.

GNV And they shall see his face, and his Name shalbe in their foreheads.

LSV and they will see His face, and His Name [is] on their foreheads,

NASB they will see His face, and His name will be on their foreheads. NASB 2020

OJB And they shall see His face, and ha-Shem of Him will be on the metsakhim (foreheads) of them.

T4T They will see him face-to-face, and his name will be written {he will write his name} on their foreheads.