2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 1
Té noci ukázal se Bůh Šalomounovi, a řekl jemu: Žádej, zač chceš, a dám tobě. 1Ki 3:5
2 Chroniques 1:7 dans différentes traductions
Tchèque
B21
Té noci se Šalomounovi zjevil Bůh a řekl mu: „Žádej mě o cokoli a dám ti to.“
Français
Darby
Cette même nuit Dieu apparut à Salomon, et lui dit : Demande ce que tu veux que je te donne.
Anglais
KJV (66 books)
In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.
DRA
And behold that night God appeared to him, saying: Ask what thou wilt that I should give thee.
FBV
That night God appeared to Solomon and told him, “Ask what you want me to give you.”
GNV
The same night did God appeare vnto Salomon, and sayde vnto him, Aske what I shall giue thee.
LSV
In that night God has appeared to Solomon and says to him, “Ask—what do I give to you?”
NIV (US)
That night God appeared to Solomon and said to him, “Ask for whatever you want me to give you.”
NMV
In that night did God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] appear unto Shlomo (Solomon) [peace], and said unto him, Ask what I shall give youi.
OJB
In that lailah did Elohim appear unto Sh'lomo, and said unto him, Ask what I shall give thee.
T4T
That night God appeared to Solomon in a dream and said to him, “Request whatever you want me to give to you.”
WEB (US)
That night, God appeared to Solomon and said to him, “Ask for what you want me to give you.”