Dn Daniel, capítulochapitre Livro de DanielLe livre du prophète Daniel, capítulochapitre 6

Daniel 6:21 dans différentes traductions

Portugais

NBV-P Daniel respondeu: “Ó rei, eu lhe desejo uma vida longa e feliz!”

VFL Daniel respondeu: — Que o rei viva para sempre!

Français

Darby [6:22] Alors Daniel parla au roi : Ô roi, vis à jamais !

Anglais

KJV (66 books) +5 Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.

BSB +1 Then Daniel replied, “O king, may you live forever!

DRA And Daniel answering the king, said: O king, live for ever:

FBV Daniel replied, “May Your Majesty the king live forever!

GNV Then saide Daniel vnto the King, O King, liue for euer.

LSV Then Daniel has spoken with the king: “O king, live for all ages:

NASB Then Daniel spoke to the king, “O king, live forever! NASB 2020

NIV (US) Daniel answered, “May the king live forever!

NIV (UK) Daniel answered, ‘May the king live for ever!

NMV Then said Dani’el [God is Judge] unto the king, O king, live forever.

OJB [6:22] Then said Daniel unto the king, O king, L'olam yicheyeh (live for ever).

T4T I answered, “◄Your Majesty/O king►, I hope that you will live a long time!

WEB (US) +7 Then Daniel said to the king, “O king, live forever!