NmNb NúmerosNombres, capítulochapitre Livro dos NúmerosLe quatrième livre de Moïse dit les Nombres, capítulochapitre 33

Nombres 33:56 dans différentes traductions

Portugais

NBV-P Então farei a vocês o que havia pensado em fazer com eles”.

VFL Se não os expulsarem dali, eu farei com vocês o que tinha planejado fazer com eles.

Français

Darby Et il arrivera que je vous ferai à vous, comme j’ai pensé de leur faire, à eux.

Anglais

KJV (66 books) +3 Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.

ASV +2 And it shall come to pass, that, as I thought to do unto them, so will I do unto you.

BSB +1 And then I will do to you what I had planned to do to them.”

DRA And whatsoever I had thought to do to them, I will do to you.

FBV Eventually the punishment I planned for them I will inflict on you.”

GNV Moreouer, it shall come to passe, that I shall doe vnto you, as I thought to do vnto them.

LSV and it has come to pass, as I thought to do to them, I do to yöu.”

NIV (US) +1 And then I will do to you what I plan to do to them.’ ”

OJB Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I meant to do unto them.

Onkelos (Etheridge) And it shall be that what I had thought to do unto them, I will do unto you.

T4T And then I will punish you, as I had planned to punish them.”

WEB (US) +7 It shall happen that as I thought to do to them, so I will do to you.”