PvPr ProvérbiosProverbes, capítulochapitre Provérbios de SalomãoLes Proverbes, capítulochapitre 3

Proverbes 3:19 dans différentes traductions

Portugais

NBV-P Por meio da sabedoria o Senhor criou a terra e por meio do seu entendimento fixou os céus.

VFL Pela sua sabedoria o SENHOR fundou a terra e pela sua inteligência fixou os céus;

Français

Darby L’Éternel a fondé la terre par la sagesse, il a établi les cieux par l’intelligence.

Anglais

KJV (66 books) +2 The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.

ASV Jehovah by wisdom founded the earth; By understanding he established the heavens.

BSB +1 The LORD founded the earth by wisdom and established the heavens by understanding.

DRA The Lord by wisdom hath founded the earth, hath established the heavens by prudence.

FBV It was through wisdom that the Lord created the earth, and through understanding he set the heavens in place.

GNV The Lord by wisdome hath layde the foundation of the earth, and hath stablished the heauens through vnderstanding.

JPS +1 The LORD by wisdom founded the earth; by understanding He established the heavens.

LSV YHWH founded the earth by wisdom, || He prepared the heavens by understanding.

NIV (US) +1 By wisdom the Lord laid the earth’s foundations, by understanding he set the heavens in place;

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] by wisdom has founded the earth; by understanding has he established the heavens.

OJB Hashem by chochmah hath founded Eretz (Earth); by tevunah (understanding) hath He established Shomayim.

T4T By his wisdom Yahweh created the earth, and by his understanding he put everything in the skies.

WEB (US) +1 By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens.

WEB (UK) +5 By wisdom the LORD founded the earth. By understanding, he established the heavens.