ProPr ProverbsProverbes, chapterchapitre Proverbs of SolomonLes Proverbes, chapterchapitre 3

Proverbes 3:30 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +5 Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.

DRA Strive not against a man without cause, when he hath done thee no evil.

FBV Don't quarrel with anybody for no reason, when they haven't done anything to hurt you.

GNV Striue not with a man causelesse, when he hath done thee no harme.

LSV Do not strive with a man without cause, || If he has not done you evil.

MSB Do not accuse a man without cause, when he has done you no harm.

NIV (US) +1 Do not accuse anyone for no reason— when they have done you no harm.

NMV Strive not with a man without cause, if he have done youi no harm.

OJB Strive not with adam without cause, if he have done thee no ra'ah.

T4T If someone has not harmed you, do not accuse him by saying that he has harmed you.

WEB (US) +7 Don’t strive with a man without cause, if he has done you no harm.

Français

Darby Ne conteste pas sans sujet avec un homme, s’il ne t’a pas fait de tort.