ЧислNb ЧислаNombres, главаchapitre Четвертая книга Моисеева. ЧислаLe quatrième livre de Moïse dit les Nombres, главаchapitre 33

Nombres 33:39 dans différentes traductions

Russe

РСП (81 кн.) Аарон был ста двадцати трех лет, когда умер на горе Ор.

РСП (юбил.) Аарону было сто двадцать три года, когда умер на горе Ор.

НРП Аарону было 123 года, когда он умер на горе Ор.

ВП +1 Харуну было сто двадцать три года, когда он умер на горе Ор.

ВП-Т Хоруну было сто двадцать три года, когда он умер на горе Ор.

СП (БЛ) Аарону было сто двадцать три года, когда он умер на горе Ор.

Français

Darby et Aaron était âgé de 123 ans, quand il mourut sur la montagne de Hor.

Anglais

KJV (66 books) +3 And Aaron was an hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor.

ASV +1 And Aaron was a hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor.

BSB +1 Aaron was 123 years old when he died on Mount Hor.

DRA When he was a hundred and twenty-three years old.

FBV Aaron was 123 when he died on Mount Hor.

GNV And Aaron was an hundreth, and three and twentie yeere olde, when hee dyed in mount Hor.

LSV and Aaron [is] a son of one hundred and twenty-three years in his dying on Mount Hor.

NIV (US) +1 Aaron was a hundred and twenty-three years old when he died on Mount Hor.

NMV And Aharon [Bright, Very High] [was] an hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor [Mountain Peak].

OJB And Aharon was a hundred and twenty and three years old when he died on Mt Hor.

Onkelos (Etheridge) And Aharon was a son of one hundred and twenty-three years when he died on Mount Hor.

T4T Aaron was 123 years old when he died.

WEB (US) +4 Aaron was one hundred twenty-three years old when he died in Mount Hor.

WEB (UK) +2 Aaron was one hundred and twenty-three years old when he died in Mount Hor.