Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 20
Lévitique 20:26 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.
ASV
And ye shall be holy unto me: for I, Jehovah, am holy, and have set you apart from the peoples, that ye should be mine.
BSB
You are to be holy to Me because I, the LORD, am holy, and I have set you apart from the nations to be My own.
FBV
You shall be holy to me because I am holy. I am the Lord, and I have made you a distinctive people different from all other nations. You belong to me.
GNV
Therefore shall ye be holie vnto me: for I the Lord am holy, and I haue separated you from other people, that ye shoulde be mine.
JPS
And ye shall be holy unto Me; for I the LORD am holy, and have set you apart from the peoples, that ye should be Mine.
LSV
And yöu have been holy to Me, for I, YHWH, [am] holy; and I separate yöu from the peoples to become Mine.
NMV
And you2f shall be holy unto me: for I the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [am] holy, and have severed you from [other] people, that you2f should be my.
OJB
And ye shall be kedoshim unto Me: for I Hashem am kadosh, and have separated you from the nations, that ye should be Mine.
RV
And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have separated you from the peoples, that ye should be mine.
Onkelos (Etheridge)
And you shall be holy before Me; for I the Lord am holy, and I have separated you from the nations to be worshippers before Me.
T4T
You must behave in ways that I consider to be holy, because I, Yahweh, am holy, and I have set you apart from the ungodly people of other nations to belong to me.
WEB (US)
You shall be holy to me, for I, Yahweh, am holy, and have set you apart from the peoples, that you should be mine.
WEB (UK)
You shall be holy to me, for I, the LORD, am holy, and have set you apart from the peoples, that you should be mine.
Français
Darby
Et vous me serez saints, car je suis saint, moi, l’Éternel ; et je vous ai séparés des peuples, pour être à moi.