2Chr2Ch 2. Chronik2 Chroniques, Kapitelchapitre Das zweite Buch der ChronikLe second livre des Chroniques, Kapitelchapitre 36

2 Chroniques 36:2 dans différentes traductions

Allemand

Luther Dreiundzwanzig Jahre alt war Joahas, da er König ward. Und regierte drei Monate zu Jerusalem;

ELO (modernisiert) Joahas war 23 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 3 Monate in Jerusalem.

TKW Dreiundzwanzig Jahre war Jehoahas alt, als er König ward, und drei Monate regierte er zu Jerusalem.

NeÜ Joahas war bei seinem Herrschaftsantritt 23 Jahre alt und regierte drei Monate in Jerusalem.

Français

Darby Joakhaz était âgé de 23 ans lorsqu’il commença de régner ; et il régna trois mois à Jérusalem.

Anglais

KJV (66 books) +2 Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem.

ASV +1 Joahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem.

BSB +2 Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months.

DRA Joachaz was three and twenty years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem.

FBV Jehoahaz was twenty-three when he became king, and he reigned in Jerusalem for three months.

GNV Iehoahaz was three and twentie yeere old when he began to reigne, and he reigned three moneths in Ierusalem.

LSV Jehoahaz [is] a son of twenty-three years in his reigning, and he has reigned three months in Jerusalem,

NASB Joahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned for three months in Jerusalem. NASB 2020

NIV (UK) Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for three months.

NMV Y’ho’achaz [Yehovah has seized] [was] twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Yerushalayim [Foundation of Peace].

OJB Yehoachaz was twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Yerushalayim.

RV Joahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three mouths in Jerusalem.

T4T Jehoahaz was 23 years old when he became the king, but he ruled from Jerusalem for only three months.

WEB (US) +7 Joahaz was twenty-three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem.