KolCol KolosserColossiens, Kapitelchapitre Der Brief des Paulus an die KolosserÉpître aux Colossiens, Kapitelchapitre 2

Colossiens 2:3 dans différentes traductions

Allemand

Luther in welchem verborgen liegen alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis.

ELO (modernisiert) in dem verborgen sind alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis.

TKW in welchem alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis verborgen sind.

NeÜ Denn in ihm sind alle Schätze der Weisheit und Erkenntnis verborgen.

Français

Darby dans lequel sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la connaissance.

Anglais

KJV (66 books) +4 In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

AFINT (Exp US) +1 in whom all the treasures of wisdom and knowledge lie concealed.

AFINT (Lit US) +6 in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

ASV +1 in whom are all the treasures of wisdom and knowledge hidden.

FBV In him you can discover all the rich wisdom and knowledge of God.

GNV In whom are hid all the treasures of wisedome and knowledge.

LSV in whom are all the treasures of the wisdom and the knowledge hid,

NASB in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge. NASB 2020

OJB In whom is nistar (hidden) all the otzarot (treasures) of chochmah and da'as.

TCENT +8 in whom all the treasures of wisdom and knowledge are hidden.

T4T who alone is able to cause them and you to understand thoroughly [DOU] this very important message.