사 이사야서, 장 이사야서, 장 2
교만한 자들이
레바논에 높이 솟은 백향목 같고
바산의 상수리나무와 같지만
그러나 하나님께서 그들을 벌하실 것이다.
Ésaïe 2:13 dans différentes traductions
Français
Darby
et contre tous les cèdres du Liban, hauts et élevés, et contre tous les chênes de Basan ;
Anglais
KJV (66 books)
And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,
DRA
And upon all the tall and lofty cedars of Libanus, and upon all the oaks of Basan.
FBV
He will cut down the cedars of Lebanon, tall and high, and all the great oaks of Bashan,
GNV
Euen vpon all the cedars of Lebanon, that are hie and exalted, and vpon all the okes of Bashan,
LSV
And for all cedars of Lebanon, || The high and the exalted ones, || And for all oaks of Bashan,
NMV
And upon all the cedars of L’vanon [Whiteness], [that are] high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan [Fruitful],
OJB
And upon all the cedars of Levanon, that are high and lofty, and upon all the oaks of Bashan,
T4T
He will get rid of all those who think they should be admired like [MET] the tall cedar trees in Lebanon, and like all the great oak trees in the Bashan region.
WEB (US)
for all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, for all the oaks of Bashan,