Romains 1:6 - 易读圣经

当代译本 (简) 你们也是其中蒙召信从耶稣基督的人。

當代譯本 (繁) 你們也是其中蒙召信從耶穌基督的人。

标准译本 (简) 其中也有你们这些蒙召唤、属耶稣基督的人。

標準譯本 (繁) 其中也有你們這些蒙召喚、屬耶穌基督的人。

现代标点和合本 (简) 其中也有你们这蒙召属耶稣基督的人。

現代標點和合本 (繁) 其中也有你們這蒙召屬耶穌基督的人。

普通话本你们也在其中，是蒙受了选择属于耶稣基督的人。

Darby parmi lesquelles vous aussi, vous êtes des appelés de Jésus Christ,

KJV (66 books) Among whom are ye also the called of Jesus Christ:

AFINT (Exp US) Included among those nations are the believers in Rome, who themselves have been called by God to belong to Jesus Christ.

AFINT (Lit US) among whom you also are included, called to belong to Jesus Christ.

ASV among whom are ye also, called to be Jesus Christ’s:

BSB And you also are among those who are called to belong to Jesus Christ.

DRA Among whom are you also the called of Jesus Christ:

EMTV among whom you also are the called of Jesus Christ:

FBV You are also included among those who were called to belong to Jesus Christ.

GNV Among whom ye be also the called of Iesus Christ:

LSV among whom are also yöu, the called of Jesus Christ;

NIV (US) And you also are among those Gentiles who are called to belong to Jesus Christ.

NMV Among whom are you2f also the called of Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah]:

OJB Among whom you also are summoned to belong to Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua;

TCENT including you who are also called to belong to Jesus Christ;

T4T You believers who are living in Rome city are included among those whom God has chosen to belong to Jesus Christ.

WEB (US) among whom you are also called to belong to Jesus Christ;

WEB (UK) amongst whom you are also called to belong to Jesus Christ;

WMB (US) among whom you are also called to belong to Yeshua the Messiah;

WMB (UK) amongst whom you are also called to belong to Yeshua the Messiah;

罗Rm 罗马书Romains, 章chapitre 罗马书Épître aux Romains, 章chapitre 1