太Mt 马太福音Matthieu, 章chapitre 马太福音Évangile selon Matthieu, 章chapitre 20

Traductions Comparer

雇工的故事

“上帝的王国像一个财主。清晨起来,他雇了一些人到他的葡萄园里干活。 太 21:33他答应每天给每人一个银币,然后派他们到葡萄园里去干活。 上午九点左右,他来到市场,发现有些人站在那里没有活干。 于是他对他们说: ‘你们也去我的葡萄园干活吧,我会给你们合理的工钱。’ 这些人就到他的葡萄园里干活去了。中午十二点和下午三点,财主又去市场雇了更多的人手。 下午五点左右,他再次去市场,又看见有些人站在那里无所事事,就问他们: ‘你们为什么整天站在这里不干活?’

“他们说: ‘没人雇我们。’

“这个财主对他们说: ‘你们也到我的葡萄园里干活去吧。’

“天黑时,葡萄园主告诉工头: ‘去把雇工都叫来,把工钱给他们。从最后雇的人开始,最后再把工钱给最先雇的人。’

“结果,五点钟雇来的人每人都得到了一个银币。 当最早雇来的人走过来时,他们以为肯定会得到更多,可是他们也是每人得到一个银币。 他们拿了钱,向财主抱怨说: ‘最后雇来的人才干了一个小时的活,而我们在大太阳底下干了整整一天,但您给他们的工钱和给我们的一样多。’

“财主回答: ‘朋友,我没有亏待你们。我们不是说好了我给你们每人一个银币吗? 拿上你们的工钱回家去吧。我愿意付给最后雇来的人与你们一样多的工钱。 难道我无权决定如何支配自己的财产吗?只是因为我心好,你们就嫉妒了吗?’

“所以,最末的将要居先,而居先的将要落在最末。”太 19:30; 太 22:14

耶稣再次谈到自己的死

(马可福音10:32-34;路加福音18:31-34)

在去耶路撒冷的路上,耶稣把十二名使徒叫到一边,对他们说: “听着,我们要到耶路撒冷去。人子将被交到祭司长和律法师手里。他们会判他死罪, 可 10:33; 路 18:31把他交给外族人,让他们戏弄他,鞭打他,把他钉死在十字架上。但是,此后的第三天,他会复活。”可 10:34; 约 18:31

一位母亲的特殊请求

(马可福音10:35-45)

那时,西庇太的妻子带着两个儿子来见耶稣。她跪在耶稣面前,求他一件事。 可 10:35耶稣问她: “你想要什么?”

她回答: “答应我,让我的两个儿子在您的王国里和您坐在一起,一个坐在您的左边,一个坐在您的右边。”

耶稣说: “你们不知道自己在要求些什么。你们能喝下我必须喝的这杯苦酒20:22 喝下我必须喝的这杯苦酒 直译为“喝我得喝的那杯酒”。耶稣用喝酒来表示他将接受要遭受到的可怕事情。吗?”

他们回答: “我们能!”太 26:39; 太 26:42

耶稣又说: “即使你们真的要喝下我的这杯苦酒,但是谁能坐在我的左右,也不是由我赐予的,那是由我父来决定的。我父已为他们预备了这些位置。”

其他十名门徒听到这些,对兄弟俩非常生气。 可 10:41; 路 22:24耶稣把门徒们叫过来,对他们说: “你们知道,非犹太人的统治者凌驾于民众之上,他们的重要人物对民众实行暴政。 但是,在你们中间不该这样。谁想在你们当中成为伟大的,谁就必须做你们的仆人; 谁想在你们中间居先,谁就必须做你们的仆人。 你们应该像人子一样。人子来不是让人伺候他的,他来是为了服侍他人的。而且,为了拯救众人,他还牺牲了自己的生命。”太 26:28; 约 11:51; 腓 2:7

耶稣治愈两位盲人

(马可福音10:46-52;路加福音18:35-43)

他们离开耶利哥时,一大群人跟在他们后面。 可 10:46; 路 18:35两个盲人正坐在路边,他们听到耶稣路过,便喊道: “主啊,大卫之子,可怜可怜我们吧!” 太 9:27众人斥责他们,叫他们不要作声,可是他们反而喊得更响了: “主啊,大卫之子,可怜可怜我们吧!”

耶稣停下脚步问他们: “你们要我做什么?”

他们说: “主,我们希望能够看见东西。”

耶稣动了怜悯之心,摸了摸他们的眼睛,他们的眼睛立刻复明了,他们便跟随了耶稣。