Pr. Proverbios, capítulo Libro de los Proverbios, capítulo 3
porque el Señor estará siempre contigo y evitará que caigas en la trampa.
Proverbes 3:26 dans différentes traductions
Espagnol
RV1909
Porque Jehová será tu confianza, Y él preservará tu pie de ser preso.
BES
Porque Jehová será tu esperanza, y guardará tu pie de ser tomado en la red.
PdDpt
Porque Yavé será tu Confianza. Él guardará tu pie de caer en la trampa.
PDT
porque el SEÑOR te dará confianza y te librará de caer en alguna trampa.
Français
Darby
car l’Éternel sera ta confiance, et il gardera ton pied d’être pris.
Anglais
KJV (66 books)
For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.
ASV
For Jehovah will be thy confidence, And will keep thy foot from being taken.
DRA
For the Lord will be at thy side, and will keep thy foot that thou be not taken.
FBV
for the Lord will be the one you can trust in, and he will prevent you being caught in a trap.
GNV
For the Lord shall be for thine assurance, and shall preserue thy foote from taking.
JPS
For the LORD will be thy confidence, and will keep thy foot from being caught.
LSV
For YHWH is at your side, || And He has kept your foot from capture.
NMV
For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall be youi confidence, and shall keep youi foot from being taken.
OJB
For Hashem shall be thy confidence, and shall be shomer over thy regel from the snare.
T4T
because you will be confident that Yahweh will take care of you. He will not let your foot be caught in a trap/snare.
WEB (US)
for Yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken.
WEB (UK)
for the LORD will be your confidence, and will keep your foot from being taken.