2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 19
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
2 Rois 19:33 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.
ASV
By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come unto this city, saith Jehovah.
DRA
By the way that he came, he shall return: and into this city he shall not come, saith the Lord.
FBV
He shall return the same way he came, and he shall not enter this city, says the Lord.
GNV
But he shall returne the way he came, and shall not come into this citie, saith the Lord.
JPS
By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come unto this city, saith the LORD.
LSV
In the way that he comes in—In it he turns back, || And to this city he does not come in, || A declaration of YHWH—
NASB
By the way that he came, by the same he will return, and he shall not come to this city,” ’ declares the Lord. NASB 2020
NIV (US)
By the way that he came he will return; he will not enter this city, declares the Lord.
OJB
By the derech that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith Hashem.
T4T
Their king will return to his own country on the same road on which he came here. He will not enter this city! That will happen because I, Yahweh have said it!
WEB (US)
He will return the same way that he came, and he will not come to this city,’ says Yahweh.
WEB (UK)
He will return the same way that he came, and he will not come to this city,’ says the LORD.
Français
Darby
Il s’en retournera par le chemin par lequel il est venu, et il n’entrera pas dans cette ville, dit l’Éternel.