EphÉp EphesiansÉphésiens, chapterchapitre Epistle to the EphesiansÉpître aux Éphésiens, chapterchapitre 3

Éphésiens 3:8 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +2 Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

AFINT (Exp US) +1 To me, though I am the least significant of all God’s people, this grace was granted: to proclaim to the Gentiles the unfathomable riches found in Christ,

AFINT (Lit US) +1 To me, the very least of all saints, this grace was given: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,

ASV +1 Unto me, who am less than the least of all saints, was this grace given, to preach unto the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

BSB Though I am less than the least of all the saints, this grace was given me: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,

DRA To me, the least of all the saints, is given this grace, to preach among the Gentiles, the unsearchable riches of Christ,

EMTV To me, the very least of all the saints, this grace was given, to preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ,

FBV This grace was given to me, the least important of all Christians, in order to share with the foreigners the incredible value of Christ,

GNV Euen vnto me the least of all Saints is this grace giuen, that I should preach among the Gentiles the vnsearchable riches of Christ,

LSV to me—the less than the least of all the holy ones—was given this grace, among the nations to proclaim good news—the untraceable riches of the Christ,

MSB Though I am less than the least of all the saints, this grace was given me: to preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ,

NIV (US) +1 Although I am less than the least of all the Lord’s people, this grace was given me: to preach to the Gentiles the boundless riches of Christ,

OJB To me, the less than the least of all Kedoshim, was given this Chen v'Chesed Hashem, to preach to the Nations the unsearchable osher (riches) of Moshiach,

TCENT This grace was given to me, the very least of all the saints, to preach among the Gentiles the good news of the boundless riches of Christ,

T4T Although I am the least worthy of all God’s people, God kindly appointed me to proclaim to the non-Jews the message about the great spiritual blessings that they can receive from Christ,

WEB (US) +5 To me, the very least of all saints, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,

WMB (US) +1 To me, the very least of all holy ones, was this grace given, to proclaim to the Gentiles the unsearchable riches of Messiah,

Français

Darby À moi, qui suis moins que le moindre de tous les saints, cette grâce a été donnée d’annoncer parmi les nations les richesses insondables du Christ,