Est Esther, chapter Book of Esther, chapter 5
And Ester [star] answered, If [it seem] good unto the king, let the king and Haman [magnificent] come this day unto the banquet that I have prepared for him.
Esther 5:4 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
And Esther answered, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.
ASV
And Esther said, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.
BSB
“If it pleases the king,” Esther replied, “may the king and Haman come today to the banquet I have prepared for the king.”
DRA
But she answered: If it please the king. I beseech thee to come to me this day, and Aman with thee to the banquet which I have prepared.
FBV
Esther replied, “If it please Your Majesty, may the king and Haman come today to a dinner I have prepared for him.”
GNV
Then saide Ester, If it please the King, let the King and Haman come this day vnto the banket, that I haue prepared for him.
LSV
And Esther says, “If to the king [it be] good, the king comes in, and Haman, today, to the banquet that I have made for him”;
NASB
Esther said, “If it pleases the king, may the king and Haman come this day to the banquet that I have prepared for him.” NASB 2020
NIV (US)
“If it pleases the king,” replied Esther, “let the king, together with Haman, come today to a banquet I have prepared for him.”
OJB
And Ester answered, If it seem tov unto HaMelech, let HaMelech and Haman come today unto the mishteh that I have prepared for him.
T4T
Esther replied, “Your majesty, if it pleases you, you and Haman come to the banquet that I have prepared for you!”
WEB (US)
Esther said, “If it seems good to the king, let the king and Haman come today to the banquet that I have prepared for him.”
Français
Darby
Et Esther dit : Si le roi le trouve bon, que le roi, et Haman [avec lui], vienne aujourd’hui au festin que je lui ai préparé.