Genèse 21:29 - New Messianic

Genèse 21:29 dans différentes traductions

KJV (66 books) And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?

BSB and Abimelech asked him, “Why have you set apart these seven ewe lambs?”

DRA And Abimelech said to him: What mean these seven ewe lambs which thou hast set apart?

FBV “What are these seven female lambs for that you've separated from the flock?” Abimelech asked.

GNV Then Abimelech said vnto Abraham, What meane these seuen lambes, which thou hast set by themselues?

LSV And Abimelech says to Abraham, “What [are] they—these seven lambs which you have set by themselves?”

NIV (US) and Abimelek asked Abraham, “What is the meaning of these seven ewe lambs you have set apart by themselves?”

OJB And Avimelech said unto Avraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set apart by themselves?

Onkelos (Etheridge) Abimelek said to Abraham, What are these seven lambs which thou hast made to stand apart?

T4T Abimelech asked Abraham, “What are these seven female lambs that you have separated from the rest of your flock?”

WEB (US) Abimelech said to Abraham, “What do these seven ewe lambs, which you have set by themselves, mean?”

Darby et Abimélec dit à Abraham : Qu’est-ce que ces sept jeunes brebis que tu as mises à part ?