Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 9
And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
Genèse 9:21 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
DRA
And drinking of the wine was made drunk, and was uncovered in his tent.
FBV
He drank some of the wine he'd produced, got drunk, and fell asleep in his tent, naked.
GNV
And he drunke of ye wine and was drunken, and was vncouered in the middes of his tent.
LSV
and drinks of the wine, and is drunken, and uncovers himself in the midst of the tent.
NIV (US)
When he drank some of its wine, he became drunk and lay uncovered inside his tent.
OJB
And he drank of the yayin, and became shikker (intoxicated); and he lay uncovered inside his ohel.
Onkelos (Etheridge)
and he drank of the wine, and was drunk; and he was uncovered in the midst of his tent.
T4T
When they later produced grapes, he made wine from the grapes. One day, when he drank too much of the wine, he became drunk, and he lay naked in his tent.
WEB (US)
He drank of the wine and got drunk. He was uncovered within his tent.
Français
Darby
et il but du vin, et il s’enivra et se découvrit au milieu de la tente.