Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 24
And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers.Ezk 14:21
Jérémie 24:10 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers.
BSB
And I will send against them sword and famine and plague, until they have perished from the land that I gave to them and their fathers.’”
DRA
And I will send among them the sword, and the famine, and the pestilence: till they be consumed out of the land which I gave to them, and their fathers.
FBV
I'm going to attack them with war and famine and plague, until they're completely wiped out from the country that I gave to them and their forefathers.
GNV
And I will sende the sworde, the famine, and the pestilence among them, till they bee consumed out of the land, that I gaue vnto them and to their fathers.
LSV
And I have sent the sword against them, || The famine and the pestilence, || Until their consumption from off the ground, || That I gave to them and to their fathers!”
NIV (US)
I will send the sword, famine and plague against them until they are destroyed from the land I gave to them and their ancestors.’ ”
OJB
And I will send the cherev, the ra'av (famine), and the dever (pestilence), among them, until they are consumed from off ha'aretz that I gave unto them and to their avot.
T4T
And I will cause them to experience wars and famines and diseases, until they have disappeared from this land which I gave to them and to their ancestors.’”
WEB (US)
I will send the sword, the famine, and the pestilence among them, until they are consumed from off the land that I gave to them and to their fathers.’”
WEB (UK)
I will send the sword, the famine, and the pestilence amongst them, until they are consumed from off the land that I gave to them and to their fathers.’”
Français
Darby
et j’enverrai contre eux l’épée, la famine, et la peste, jusqu’à ce qu’ils soient consumés de dessus la terre que je leur ai donnée, à eux et à leurs pères.