Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 52
But N’vuzar’adan [Nebo has given seed] the captain of the guard left [certain] of the poor of the land for vinedressers and for husbandmen.2Ki 25:12
Jérémie 52:16 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
But Nebuzar-adan the captain of the guard left certain of the poor of the land for vinedressers and for husbandmen.
ASV
But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen.
BSB
But Nebuzaradan captain of the guard left behind some of the poorest of the land to tend the vineyards and fields.
DRA
But of the poor of the land, Nabuzardan the general left some for vinedressers, and for husbandmen.
FBV
But Nebuzaradan allowed others of the poor people who were left in the country to stay and take care of the vineyards and the fields.
GNV
But Nebuzar-adan the chiefe steward left certaine of the poore of the lande, to dresse the vines, and to till the land.
LSV
and of the poor of the land, Nebuzar-Adan, chief of the executioners, has left for vinedressers and for farmers.
NIV (US)
But Nebuzaradan left behind the rest of the poorest people of the land to work the vineyards and fields.
OJB
But Nevuzaradan the captain of the guard left certain of the poor of the land for koremim and for farmers.
T4T
But Nebuzaradan allowed some of the very poor people to remain in Judah to take care of the vineyards and fields.
WEB (US)
But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poorest of the land to be vineyard keepers and farmers.
Français
Darby
mais des pauvres du pays, Nebuzaradan, chef des gardes, en laissa pour être vignerons et laboureurs.