LevLv LeviticusLévitique, chapterchapitre Book of LeviticusLe troisième livre de Moïse dit le Lévitique, chapterchapitre 19

Lévitique 19:30 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +4 Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

ASV Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am Jehovah.

BSB +1 You must keep My Sabbaths and have reverence for My sanctuary. I am the LORD.

DRA Keep ye my sabbaths, and reverence my sanctuary. I am the Lord.

FBV Keep my Sabbaths and show respect for my sanctuary. I am the Lord.

GNV Ye shall keepe my Sabbaths and reuerence my Sanctuarie: I am the Lord.

LSV Yöu keep My Sabbaths and yöu revere My sanctuary; I [am] YHWH.

NIV (US) +1 “ ‘Observe my Sabbaths and have reverence for my sanctuary. I am the Lord.

OJB Ye shall be shomer over My Shabbatot, and reverence My Mikdash; I am Hashem.

Onkelos (Etheridge) The days of Sabbaths, which are Mine, observe ye, and hold in reverence the house of My sanctuary. I am the Lord.

T4T ‘Honor my Sabbath days and revere my Sacred Tent, because I, Yahweh, live there.

WEB (US) +1 “‘You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Yahweh.

WEB (UK) +5 “‘You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am the LORD.

Français

Darby – Vous garderez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire. Moi, je suis l’Éternel.