Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 12
Be you2f therefore ready also: for the Son of Man comes at an hour when you2f think not.
Luc 12:40 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
AFINT (Exp US)
You also must be ready and prepared, because the Son of Man is coming at an hour when you do not expect Him.”
AFINT (Lit US)
So you must be ready, because the Son of Man is coming at an hour you do not think.”
BSB
You also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.”
DRA
Be you then also ready: for at what hour you think not, the Son of man will come.
EMTV
Therefore you also be ready, for in an hour that you think not, the Son of Man comes.”
FBV
You must also be ready, for the Son of man is coming when you don't expect him.”
GNV
Be ye also prepared therefore: for the Sonne of man will come at an houre when ye thinke not.
LSV
and yöu, then, become ready, because at the hour yöu do not think, the Son of Man comes.”
MSB
Therefore you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.”
NASB
You too, be ready; because the Son of Man is coming at an hour that you do not think He will.” NASB 2020
NIV (US)
You also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him.”
OJB
So you be shomer, for the Bar Enosh comes in an hour you do not think.
TCENT
Therefore you also must be ready, for the Son of Man is coming at an hour when you do not expect him.”
T4T
Similarly, you must be ready for me to return, because I, the one who came from heaven, will come again at a time when you do not expect me to come.”
WEB (US)
Therefore be ready also, for the Son of Man is coming in an hour that you don’t expect him.”
Français
Darby
Vous donc aussi soyez prêts ; car, à l’heure que vous ne pensez pas, le fils de l’homme vient.