Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 4
And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up.
Marc 4:4 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up.
AFINT (Exp US)
As he was scattering the seed, some fell along the hardened path where people walked, and the birds came and devoured it before it could take root.
AFINT (Lit US)
And it occurred that, as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
ASV
and it came to pass, as he sowed, some seed fell by the way side, and the birds came and devoured it.
DRA
And whilst he sowed, some fell by the way side, and the birds of the air came and ate it up.
EMTV
And it happened, as he sowed, that some seed fell alongside the road; and the birds came and devoured it.
FBV
Now as he was scattering the seeds, some fell on the path, and birds came and ate them up.
GNV
And it came to passe as he sowed, that some fell by the way side, and the foules of the heauen came, and deuoured it vp.
LSV
and it came to pass, in the sowing, some fell by the way, and the birds of the sky came and devoured it;
NIV (US)
As he was scattering the seed, some fell along the path, and the birds came and ate it up.
OJB
And it came about that when he went to sow, that some [seeds] fell beside the road. And the birds came and devoured it.
TCENT
As he sowed, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
T4T
As he was scattering them over the soil, some of the seeds fell on the path. Then some birds came and ate those seeds.
WEB (US)
As he sowed, some seed fell by the road, and the birds came and devoured it.
Français
Darby
Et il arriva qu’en semant, quelques [grains] tombèrent le long du chemin ; et les oiseaux vinrent et les dévorèrent.