Proverbes 24:9 - New Messianic

Proverbes 24:9 dans différentes traductions

KJV (66 books) The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.

ASV The thought of foolishness is sin; And the scoffer is an abomination to men.

BSB A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to men.

DRA The thought of a fool is sin: and the detracter is the abomination of men.

FBV Plans thought up by stupid people are sinful. Everyone hates those who are scornful of others.

GNV The wicked thought of a foole is sinne, and the scorner is an abomination vnto men.

LSV The thought of folly [is] sin, || And a scorner [is] an abomination to man.

NIV (US) The schemes of folly are sin, and people detest a mocker.

OJB The scheme of folly is chattat (sin), and the scoffer is a to'evah to adam (man).

RV The thought of the foolish is sin: and the scorner is an abomination to men.

T4T It is sinful to plan to do foolish things, and people hate those who make fun of everything that is good.

WEB (US) The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.

Darby Le plan de la folie est péché, et le moqueur est en abomination aux hommes.