Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 110
He shall judge among the heathen, he shall fill [the places] with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
Psaumes 110:6 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
ASV
He will judge among the nations, He will fill the places with dead bodies; He will strike through the head in many countries.
DRA [109:6]
He shall judge among nations, he shall fill ruins: he shall crush the heads in the land of the many.
FBV
He will execute judgment on the nations, filling their lands with corpses. He will strike down those who rule all over the earth.
GNV
He shalbe iudge among the heathen: he shall fill all with dead bodies, and smite the head ouer great countreis.
JPS
He will judge among the nations; He filleth it with dead bodies, He crusheth the head over a wide land.
LSV
He judges among the nations, || He has completed the carcasses, || Has struck the head over the mighty earth.
NASB
He will judge among the nations, He will fill them with corpses, He will shatter the chief men over a broad country. NASB 2020
NIV (US)
He will judge the nations, heaping up the dead and crushing the rulers of the whole earth.
NIV (UK)
He will judge nations, heaping up the dead and crushing the rulers of the whole earth.
OJB
He shall judge among the Goyim, He shall heap up geviyyot (corpses); He shall dash in pieces Rosh (Head); al Eretz Rabbah (over Great, Whole Earth).
RV
He shall judge among the nations, he shall fill the places with dead bodies; he shall strike through the head in many countries.
T4T
He will judge and punish the people of many nations; he will fill the land with their corpses. He will crush the heads of other kings all over the earth.
WEB (US)
He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.
WEB (UK)
He will judge amongst the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.
Français
Darby
Il jugera parmi les nations, il remplira [tout] de corps morts, il brisera le chef d’un grand pays.