PsaPs PsalmsPsaumes, psalmpsaume Book of PsalmsLes Psaumes, psalmpsaume 68

Psaumes 68:14 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +2 When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.

ASV +1 When the Almighty scattered kings therein, It was as when it snoweth in Zalmon.

BSB +1 When the Almighty scattered the kings in the land, it was like the snow falling on Zalmon.

DRA [67:15] When he that is in heaven appointeth kings over her, they shall be whited with snow in Selmon.

FBV The Almighty scattered the foreign kings like a snowstorm on Mount Zalmon.

GNV When the Almightie scattered Kings in it, it was white as the snowe in Zalmon.

JPS When the Almighty scattereth kings therein, it snoweth in Zalmon.

LSV When the Mighty spreads kings in it, it snows in Salmon.

NIV (US) +1 When the Almighty scattered the kings in the land, it was like snow fallen on Mount Zalmon.

OJB [68:15] When Shaddai scattered melachim therein, it was white as snow in Tzalmon.

T4T When Almighty God scattered the enemy kings and their armies, the number of weapons that they abandoned there seemed like there had been a snowstorm on Zalmon (OR, a black) Mountain.

WEB (US) +7 When the Almighty scattered kings in her, it snowed on Zalmon.

Français

Darby [68:15] Quand le Tout-puissant y dispersa des rois, [le pays] devint blanc comme la neige du Tsalmon.