ZecZa ZechariahZacharie, chapterchapitre Book of ZechariahLe livre du prophète Zacharie, chapterchapitre 4

Zacharie 4:5 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +3 Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.

ASV Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.

BSB +1 “Do you not know what they are?” replied the angel. “No, my lord,” I answered.

DRA And the angel that spoke in me answered, and said to me: Knowest thou not what these things are? And I said: No, my lord.

FBV “Don't you know what these are?” the angel replied. “No, my lord,” I responded.

GNV Then the Angel that talked with mee, answered and said vnto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my Lord.

JPS Then the angel that spoke with me answered and said unto me: 'Knowest thou not what these are?' And I said: 'No, my lord.'

LSV And the messenger who is speaking with me answers and says to me, “Have you not known what these [are]?” And I say, “No, my lord.”

NASB So the angel who was speaking with me answered and said to me, “Do you not know what these are?” And I said, “No, my lord.” NASB 2020

NIV (US) +1 He answered, “Do you not know what these are?” “No, my lord,” I replied.

OJB Then the malach that spoke with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, Lo (no), adoni.

T4T He replied, “Surely you know [RHQ] what they are?” I replied, “No, I do not know.”

WEB (US) +7 Then the angel who talked with me answered me, “Don’t you know what these are?” I said, “No, my lord.”

Français

Darby Et l’ange qui parlait avec moi répondit et me dit : Ne sais-tu pas ce que sont ces choses ? Et je dis : Non, mon seigneur.