3. МојLv 3. МојсијеваLévitique, поглављеchapitre Левитска (Трећа књига Мојсијева)Le troisième livre de Moïse dit le Lévitique, поглављеchapitre 2

Lévitique 2:6 dans différentes traductions

Serbe

ДК (ћир.) Разломи га на делове, и полиј уљем; то је дар.

DK (lat.) Razlomi ga na delove, i polij uljem; to je dar.

NSP (lat.) Izlomi je na komade i prelij je uljem. To je žitna žrtva.

ССП (ћир.) Изломи је и полиј уљем. То је житна жртва.

SSP (lat.) Izlomi je i polij uljem. To je žitna žrtva.

Français

Darby Tu la briseras en morceaux, et tu verseras de l’huile dessus : c’est une offrande de gâteau.

Anglais

KJV (66 books) +2 Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.

ASV +1 Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meal-offering.

BSB +3 Crumble it and pour oil on it; it is a grain offering.

DRA Thou shalt divide it into little pieces, and shalt pour oil upon it.

FBV Break it up and pour olive oil over it; it is a grain offering.

GNV And thou shalt part it in pieces, and power oyle thereon: for it is a meate offring.

JPS Thou shalt break it in pieces, and pour oil thereon; it is a meal-offering.

LSV divide it into parts, and you have poured oil on it; it [is] a present.

NASB you shall break it into bits and pour oil on it; it is a grain offering. NASB 2020

NMV youi shall part it in pieces, and pour oil thereon: it [is] a meat offering.

OJB Thou shalt break it in pieces, and pour shemen thereon; it is a minchah.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt break it in pieces, and pour oil thereon; it is a mincha.

T4T You must crumble it and pour olive oil on it. That will be your offering made from grain.

WEB (US) +7 You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.