ПсPs ПсалмиPsaumes, псаломpsaume Книга ПсалмівLes Psaumes, псаломpsaume 9

Psaumes 9:37 dans différentes traductions

Ukrainien

Огієнко Господь — Цар на вічні віки́, із землі Його згинуть погани!

УСП [10:16] Господь на віки вічні править! Й безбожників Він вижене з своїх земель!

Français

Darby [10:16] L’Éternel est roi à toujours et à perpétuité ; les nations ont péri de dessus sa terre.

Anglais

KJV (66 books) +2 [10:16] The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.

ASV [10:16] Jehovah is King for ever and ever: The nations are perished out of his land.

BSB +1 [10:16] The LORD is King forever and ever; the nations perish from His land.

DRA The Lord shall reign to eternity, yea, for ever and ever: ye Gentiles shall perish from his land.

FBV [10:16] Lord, you are King forever and ever! The nations will vanish from their lands.

GNV [10:16] The Lord is King for euer and euer: the heathen are destroyed foorth of his land.

JPS +1 [10:16] The LORD is King for ever and ever; the nations are perished out of His land.

LSV [10:16] YHWH [is] King for all time and forever, || The nations have perished out of His land!

NIV (US) +1 [10:16] The Lord is King for ever and ever; the nations will perish from his land.

NMV [10:16] Yehovah Melekh Olam! [Messiah Pre-Incarnate is King For Eternity]: the heathen are perished out of his land.

OJB [10:16] Hashem is Melech olam va'ed; the Goyim are perished out of His land.

T4T [10:16] Yahweh, you are our king forever, but wicked nations will disappear from the earth.

WEB (US) +1 [10:16] Yahweh is King forever and ever! The nations will perish out of his land.

WEB (UK) +5 [10:16] The LORD is King forever and ever! The nations will perish out of his land.