Jer.Jr JeremíasJérémie, capítulochapitre Libro del profeta JeremíasLe livre du prophète Jérémie, capítulochapitre 48

Jérémie 48:21 dans différentes traductions

Espagnol

RV1909 Y que vino juicio sobre la tierra de la campiña; sobre Holón, y sobre Jahzah, y sobre Mephaath,

NBV Todas las ciudades de la meseta quedaron también convertidas en ruinas, porque el juicio del Señor ha caído sobre todas ellas: Holón, Yahaza, Mefat,

BES Y el castigo ha llegado a las tierras bajas; en Holon, Jahaza, Mefaat,

PDT Llegó el juicio decidido contra la meseta: contra Holón, Yahaza y Mefat;

Français

Darby Et le jugement est venu sur le pays du plateau, sur Holon, et sur Jahtsa, et sur Méphaath,

Anglais

KJV (66 books) +2 And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,

ASV +1 And judgment is come upon the plain country, upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath,

BSB +1 Judgment has come upon the high plain— upon Holon, Jahzah, and Mephaath,

DRA And judgment is come upon the plain country: upon Helon, and upon Jasa, and upon Mephaath.

FBV Punishment has arrived on the towns of the high plain—on Holon, Jahzah, and Mephaath,

GNV And iudgement is come vpon the plaine countrey, vpon Holon and vpon Iahazah, and vpon Mephaath,

JPS And judgment is come upon the country of the Plain; upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath;

LSV And judgment has come to the land of the plain—to Holon, || And to Jahazah, and on Mephaath,

NASB “Judgment has also come upon the plain, upon Holon, Jahzah, and against Mephaath, NASB 2020

NIV (US) +1 Judgment has come to the plateau— to Holon, Jahzah and Mephaath,

NMV And judgment is come upon the plain country; upon Holon [Sandy], and upon Yah’zah [trampled down] and upon Mepha’et [Spendour or Height],

OJB And mishpat is come upon the plain; upon Cholon, and upon Yahtzah, and upon Mepha'at,

T4T Yahweh will have punished the towns in Moab that are on the ◄plateau/high level►: Holon and Jahaz and Mephaath,

WEB (US) +4 Judgment has come on the plain country— on Holon, on Jahzah, on Mephaath,

WEB (UK) +2 Judgement has come on the plain country— on Holon, on Jahzah, on Mephaath,