ÖzdPr ÖzdeyişlerProverbes, bölümchapitre Özdeyişler KitabıLes Proverbes, bölümchapitre 11

Traductions Comparer

Hileli terazi Yahve için iğrençtir,

ama doğru tartı O'nun sevincidir.Yas 25:13

Gurur gelince ardından utanç gelir,

ama alçakgönüllülükle bilgelik gelir.

Doğruların dürüstlüğü onlara yol gösterir,

ama hainlerin sapkınlığı onları yok eder.

Gazap gününde zenginlik fayda getirmez,

ama doğruluk ölümden kurtarır.Özd 10:2; Hez 7:19; Sef 1:18

Masumun doğruluğu ona yol gösterir,

ama kötü kişi kendi kötülüğüyle düşer.

Doğruların dürüstlüğü onları kurtarır,

ama sadık olmayan kişi kötü arzular tarafından tuzağa düşürülür.

Kötü kişi öldüğünde umut yok olur,

güç beklentisi ise boşa çıkar.

Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur,

onun yerini kötüler alır.Est 7:9; Mez 34:19

Tanrısız kişi ağzıyla komşusunu yok eder,

ama doğrular bilgi sayesinde kurtulur.

Doğruların işi yolunda gittiğinde kent sevinir.

Kötüler yok edilince bağrış vardır.Özd 28:12

Dürüstlerin bereketiyle kent yükselir,

ama kötülerin ağzıyla kent yıkılır.Yar 18:32

Komşusunu küçümseyen bilgelikten yoksundur,

anlayışlı kişi esenliğini korur.

Dedikodu getiren kişi güvene ihanet eder,

güvenilir ruhlu kişi sır saklayandır.Özd 20:19

Bilgece rehberliğin olmadığı yerde ulus düşer,

ama öğüt verenlerin çokluğunda zafer vardır.Özd 15:22

Yabancı birine kefil olan kişi bunun acısını çeker,

teminat vermeyi reddeden kişi güvendedir.

Merhametli kadın saygınlık kazanır,

ama zorba erkekler zenginlik kazanır.

Merhametli kişi kendi canına iyilik eder,

ama gaddar olan kendi bedenine sıkıntı verir.

Kötü kişi aldatıcı ücret kazanır,

ama doğruluk eken sağlam bir ödül biçer.Gal 6:8

İçtenlikle doğru olan hayat elde eder.

Kötülüğün peşinde olan ölüm elde eder.

Yürekte sapkın olanlar Yahve için iğrençtir,

ama yolları kusursuz olanlar O'nun sevincidir.Mez 5:6; Mez 119:1

Kesinlikle kötü kişi cezasız kalmaz,

ama doğruların soyu11:21 veya tohum kurtulur.Özd 16:5

Domuzun burnunda altın halka neyse,

sağduyudan yoksun olan güzel kadın da öyledir.

Doğru insanın dileği yalnızca iyiliktir.

Kötülerin beklentisi gazaptır.Mez 112:10

Dağıtan ve daha da artıran birisi vardır.

Uygun olandan fazlasını alıkoyan ama yoksullaşan birisi vardır.2Ko 9:6

Özgür can semiz olur.

Sulayanın kendisi de sulanacaktır.

Halk buğday alıkoyanı lanetler,

ama kutsama onu satanın başı üzerindedir.

İyiliği özenle arayan lütuf arar,

ama kötülüğü araştıranın kendisine kötülük gelir.

Zenginliğine güvenen düşer,

ama doğrular yeşil yaprak gibi gelişir.İyv 31:25; Mat 19:23; 1Ti 6:17

Kendi evini sıkıntıya sokanın mirası yeldir.

Akılsız kişi yüreği bilge olanın hizmetkârı olur.

Doğrunun meyvesi hayat ağacıdır.

Bilge kişi canlar kazanır.Özd 3:18

İşte, yeryüzünde doğrulardan hesabı soruluyor,

kötülerle günahkarlardan ne kadar daha çok sorulacak!1Pe 4:18

Pr 11Proverbes 11YTC