Daniel 7:21 - Reina Valera

Daniel 7:21 dans différentes traductions

NBV »Porque yo había visto este cuerno luchando contra los santos de Dios y venciéndolos,

BES Y vi cómo ese cuerno hizo la guerra a los santos y los venció,

PdDpt Observaba que este cuerno hacía guerra contra los santos y los vencía

PDT Mientras yo miraba, ese pequeño cuerno empezó a pelear contra los santos de Dios y los derrotaba.

Darby Je regardais ; et cette corne fit la guerre contre les saints, et prévalut contre eux,

KJV (66 books) I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

BSB As I watched, this horn was waging war against the saints and prevailing against them,

DRA I beheld, and lo, that horn made war against the saints, and prevailed over them,

FBV I watched as this horn attacked God's dedicated people and was conquering them,

GNV I beheld, and the same horne made battel against the Saintes, yea, and preuailed against them,

LSV I was seeing, and this horn is making war with the saints, and has prevailed over them,

NIV (US) As I watched, this horn was waging war against the holy people and defeating them,

OJB I was beholding, and the same keren (horn), made war against the kedoshim, and prevailed against them;

T4T While I was having the vision, I saw that this horn attacked God’s people and was defeating them.

WEB (US) I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them,

WMB (US) I saw, and the same horn made war with the holy ones, and prevailed against them,