ApgAc ApostelgeschichteActes, Kapitelchapitre Die Apostelgeschichte des LukasActes des Apôtres, Kapitelchapitre 7

Actes 7:47 dans différentes traductions

Allemand

Luther +1 Salomo aber baute ihm ein Haus.

ELO (1905) Salomon aber baute ihm ein Haus.

NeÜ Salomo durfte es dann für Gott bauen.

Français

Darby Mais Salomon lui bâtit une maison.

Anglais

KJV (66 books) +1 But Solomon built him an house.

KJV (Cambridge) +12 But Solomon built him a house.

AFINT (Exp US) +1 Solomon, however, was the one who actually constructed a house for Him.

AFINT (Lit US) +1 But Solomon built the house for Him.

BSB +1 But it was Solomon who built the house for Him.

FBV But it was Solomon who built a Temple for him.

GNV But Salomon built him an house.

LSV and Solomon built Him a house.

NIV (US) +2 But it was Solomon who built a house for him.

NMV But Shlomo [peace] (Solomon) built him an house.

OJB And Sh'lomo (Solomon) built for him a Beis.

T4T But instead, God let David’s son Solomon build a house where people could worship God.”