Hch. Hechos, capítulo Hechos de los Apóstoles, capítulo 2
Cuando llegó el día del Pentecostés, todos estaban reunidos en un mismo lugar.
Actes 2:1 dans différentes traductions
Espagnol
RV1909
Y COMO se cumplieron los días de Pentecostés, estaban todos unánimes juntos;
NBV
Cuando llegó el día de Pentecostés, los creyentes estaban juntos reunidos.
BES
Cuando llegó el día de Pentecostés, todos estaban juntos en un mismo lugar.
PdDpt
Cuando se cumplió el día de Pentecostés, estaban todos reunidos en un lugar.
PDT
Cuando llegó el día de Pentecostés, todos estaban reunidos en un mismo lugar.
Français
Darby
Et comme le jour de la Pentecôte s’accomplissait, ils étaient tous ensemble dans un même lieu.
Anglais
KJV (66 books)
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
AFINT (Exp US)
When the day of Pentecost had fully come, they were all gathered together in unity in the same location.
AFINT (Lit US)
And when the day of Pentecost had fully come, they were all together in the same place.
DRA
And when the days of the Pentecost were accomplished, they were all together in one place:
EMTV
And when the day of Pentecost had fully come, they were all with one accord in one place.
FBV
When the day of Pentecost came, they were all meeting together in one place.
GNV
And when the day of Pentecost was come, they were al with one accord in one place.
LSV
And in the day of the Pentecost being fulfilled, they were all with one accord at the same place,
MSB
When the day of Pentecost came, they were all with one accord in one place.
OJB
And when the day of Shavuos is fulfilled, they were all together in one place.
TCENT
When the day of Pentecost came, they were all in the same place with one accord.
T4T
On the day when the Jews were celebrating the Pentecost festival, the believers were all together in one place in Jerusalem.
WEB (US)
Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.