Eph Ephesians, chapter Epistle to the Ephesians, chapter 2
in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.2Co 6:16
Éphésiens 2:22 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
KJV (Cambridge)
in whom you also are builded together for a habitation of God through the Spirit.
AFINT (Exp US)
in whom you also are being constructed together into a dwelling place where God lives by the Spirit.
AFINT (Lit US)
in whom you also are being built together into a dwelling place of God in the Spirit.
DRA
In whom you also are built together into an habitation of God in the Spirit.
FBV
You too are being built together in him as a place for God to live by the Spirit.
GNV
In whom ye also are built together to be the habitation of God by the Spirit.
LSV
in whom yöu also are built together, for a habitation of God in the Spirit.
NIV (US)
And in him you too are being built together to become a dwelling in which God lives by his Spirit.
NMV
In whom you2f also are built together for an habitation of God-The Father through the Spirit [Ruach].
OJB
In whom also you are being built together into a Mishkan of Hashem in the Ruach Hakodesh.
TCENT
And in him you also are being built together into a dwelling place for God in the Spirit.
T4T
And because of your relationship with Christ, God is joining you non-Jews together with Jewish believers to be like one building [MET] in which his Spirit lives.
WEB (US)
in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.
Français
Darby
en qui, vous aussi, vous êtes édifiés ensemble, pour être une habitation de Dieu par l’Esprit.