Lévitique 5 dans différentes traductions
当代译本 (简体)
5:1
当代译本
“如果有人当庭作证，却不肯把自己所知所见的说出来，就是犯罪，要担负罪责。
5:2
当代译本
如果有人接触了不洁净之物，如不洁净的野兽的尸体、家畜的尸体或爬虫的尸体，即使没有察觉也已不洁净，是有罪的。
5:3
当代译本
如果有人无意中接触了别人的不洁之物，当他意识到后，就有罪了。
5:4
当代译本
如果有人草率起誓，不论出于善意还是恶意，即使当初没有察觉，后来才意识到，也是有罪的。
5:5
当代译本
如果有人意识到自己犯了以上任何一种罪，就必须认罪。
5:6
当代译本
为了赎过，他必须献给耶和华一只母绵羊或母山羊作赎罪祭。祭司要为他赎罪。
5:7
当代译本
“他若献不起羊，就要献给耶和华两只斑鸠或两只雏鸽，一只作赎罪祭，一只作燔祭。
5:8
当代译本
他要把它们带到祭司那里，祭司要先用一只鸟献赎罪祭，要扭断鸟脖子，但不可扯掉头。
5:9
当代译本
要把一些鸟血洒在祭坛边，再把剩下的血倒在坛脚。这是赎罪祭。
5:10
当代译本
祭司要依照献燔祭的条例献上另一只鸟。这样，祭司为他赎了罪，他就会得到赦免。
5:11
当代译本
“他若献不起两只斑鸠或雏鸽，就要献一公斤细面粉作赎罪祭。细面粉中不可浇油或加乳香，因为这是赎罪祭。
5:12
当代译本
他要把细面粉带到祭司那里，祭司要从中取出一把作为象征放在坛上，与献给耶和华的火祭一起焚烧。这是赎罪祭。
5:13
当代译本
这样，祭司为他赎了罪，他就会得到赦免。剩下的细面粉要归祭司，像献素祭一样。”
5:14
当代译本
耶和华对摩西说：
5:15
当代译本
“如果有人无意中干犯了耶和华圣物的条例，为了赎过，他要从羊群中选一只毫无残疾的公绵羊献给耶和华，或按圣所的秤献上同等价值的银子。这是赎过祭。
5:16
当代译本
他要赔偿所造成的损失，并加赔五分之一，要把这些都交给祭司。祭司要为他献上公绵羊作赎过祭，为他赎罪，他就会得到赦免。
5:17
当代译本
“如果有人触犯耶和华的任何诫命，即使他不知道，也是犯罪，必须担当罪责。
5:18
当代译本
他要从羊群中选一只毫无残疾的公绵羊，或把同等价值的银子带到祭司那里作赎过祭。祭司要为他的无心之过赎罪，他就会得到赦免。
5:19
当代译本
这是赎过祭，因为他在耶和华面前确实有罪。”